IEC 60335-2-40:2024

Inhalt

IEC 60335-2-40:2024 deals with the safety of electric heat pumps, sanitary hot water heat pumps and air conditioners, incorporating motor-compressors as well as hydronic fan coils units, dehumidifiers (with or without motor-compressors), thermoelectric heat pumps and partial units, their maximum rated voltage being not more than 300 V for single phase appliances and 600 V for other appliances including direct current (DC) supplied appliances and battery-operated appliances.
Appliances not intended for normal household use but which nevertheless can be a source of danger to the public, such as appliances intended to be used by laypersons in shops, in light industry and on farms, are within the scope of this standard.
The appliances referenced above can consist of one or more factory-made assemblies. If provided in more than one assembly, the separate assemblies are used together, and the requirements are based on the use of matched assemblies.
A definition of ‘motor-compressor’ is given in IEC 60335-2-34, which includes the statement that the term motor-compressor is used to designate either a hermetic motor-compressor or semi-hermetic motor-compressor.
Requirements for containers intended for storage of the heated water included in sanitary hot water heat pumps are, in addition, covered by IEC 60335-2-21.
This standard does not take into account refrigerants other than group A1, A2L, A2 and A3 as defined by ISO 817. Flammable refrigerants are limited to those of a molar mass of more than or equal to 42 kg/kmol based on WCF (worst case formulation) as specified in ISO 817.
As far as practical, this standard deals with common hazards presented by appliances that are encountered in normal use and assumes that installation, servicing, decommissioning, and disposal are safely handled by competent persons and accidental release of refrigerants is avoided. However, it does not specify the criteria to ensure competence of persons during installation, servicing and disposal. Safety requirements during disposal are not specified in this standard.
Annex HH provides informative requirements on competence of personnel. Criteria for competence of personnel for the purpose of certification schemes can be found in ISO 22712.
Unless specifications are covered by this standard, including the annexes, requirements for refrigerating safety are covered by:
– ISO 5149-1:2014, ISO 5149-1:2014/AMD1:2015, and ISO 5149-1:2014/AMD2:2021,
– ISO 5149-2:2014 and ISO 5149-2:2014/AMD1:2020,
– ISO 5149-3:2014 and ISO 5149-3:2014/AMD1:2021.
Supplementary heaters, or a provision for their separate installation, are within the scope of this standard, but only heaters which are designed as a part of the appliance package, the controls being incorporated in the appliance.
Attention is drawn to the fact that
– for appliances intended to be used in vehicles or on-board ships or aircraft, additional requirements can be necessary;
– in many countries, additional requirements are specified, for example, by the national health authorities responsible for the protection of labour and the national authorities responsible for storage, transportation, building constructions and installations.
This standard does not apply to
– humidifiers intended for use with heating and cooling equipment (IEC 60335-2-88);
– appliances designed exclusively for industrial processing;
– appliances intended to be used in locations where special conditions prevail, such as the presence of a corrosive or explosive atmosphere (dust, vapour or gas).
This eighth edition cancels and replaces the seventh edition published in 2022. This edition constitutes a technical revision.
This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:
a) Clause 12 : Part 1, Clause 12 has been made applicable;
b) Clause 19: requirement added for double wall heat exchangers to be resistant against freezing;
c) Clause 20: requirement modified for when to apply test probe 18;
d) Clause 21: requirement added for double wall heat exchangers to resistant against the pressure of the refrigerant if one of the walls fails;
e) Clause 22: requirement modified to reflect that appliances can operate continuously and can be operated remotely without giving rise to a hazard, and requirement added for double wall heat exchangers to be constructed to avoid refrigerant leaking into the secondary circuit;
f) Annex LL has been deleted and replaced by a reference to IEC TS 63542:2024.
This part 2 is to be used in conjunction with the latest edition of IEC 60335-1 and its amendments unless that edition precludes it; in that case, the latest edition that does not preclude it is used. It was established on the basis of the sixth edition (2020) of that standard.

Inhalt

L'IEC 60335-2-40:2024 traite de la sécurité des pompes à chaleur électriques, des pompes à chaleur pour production d'eau chaude sanitaire et des climatiseurs, qui comportent des motocompresseurs ainsi que des ventiloconvecteurs hydroniques, des déshumidificateurs (avec ou sans motocompresseur), des pompes à chaleur thermoélectriques et des unités partielles. Leur tension assignée maximale n'est pas supérieure à 300 V pour les appareils monophasés et à 600 V pour les autres appareils, y compris les appareils alimentés en courant continu et les appareils alimentés par batteries.
Les appareils non destinés à un usage domestique normal, mais qui peuvent néanmoins constituer une source de danger pour le public, tels que les appareils destinés à être utilisés par des usagers non avertis dans des magasins, chez des artisans et dans des fermes, sont compris dans le domaine d'application de la présente norme.
Les appareils indiqués ci-dessus peuvent consister en un ou plusieurs ensembles fabriqués en usine. Lorsque les appareils sont fournis en plusieurs ensembles, les ensembles sont utilisés conjointement et les exigences correspondantes dépendent de l'utilisation des ensembles assortis.
Une définition du terme "motocompresseur" est donnée dans l'IEC 60335-2-34 qui indique que le terme "motocompresseur" est utilisé pour désigner un motocompresseur hermétique ou semi-hermétique.
En outre, l'IEC 60335-2-21 spécifie les exigences relatives aux cuves destinées au stockage de l'eau chauffée dans les pompes à chaleur pour production d'eau chaude sanitaire.
La présente norme ne couvre pas les fluides frigorigènes qui n'appartiennent pas aux groupes A1, A2L, A2 et A3 qui sont définis dans l'ISO 817. Les fluides frigorigènes inflammables se limitent à ceux dont la masse molaire est supérieure ou égale à 42 kg/kmol d'après la formule "la plus défavorable" (WCF, Worst Case Formulation) spécifiée dans l'ISO 817.
Dans la mesure du possible, la présente norme traite des dangers courants engendrés par les appareils qui sont rencontrés dans le cadre d'une utilisation normale et elle prend pour hypothèse que l'installation, l'entretien, la mise hors service et la mise au rebut sont effectués en toute sécurité par des personnes compétentes et que le dégagement accidentel de fluides frigorigènes est évité. Toutefois, elle ne spécifie pas les critères qui permettent d'assurer la compétence des personnes lors de l'installation, de l'entretien et de la mise au rebut. Les exigences de sécurité pendant la mise au rebut ne sont pas spécifiées dans la présente norme.
L'Annexe HH fournit des exigences informatives relatives à la compétence du personnel. Les critères de compétence du personnel aux fins des systèmes de certification figurent dans l'ISO 22712.
Sauf spécification contraire dans la présente norme et ses annexes, les exigences relatives à la sécurité des systèmes frigorifiques sont spécifiées dans:
– l'ISO 5149-1:2014, l'ISO 5149-1:2014/AMD1:2015 et l'ISO 5149-1:2014/AMD2:2021;
– l'ISO 5149-2:2014 et l'ISO 5149-2:2014/AMD1:2020;
– l'ISO 5149-3:2014 et l'ISO 5149-3:2014/AMD1:2021.
Les dispositifs de chauffage supplémentaires (ou les dispositions concernant leur installation) sont couverts par le domaine d'application de la présente norme, mais uniquement les dispositifs de chauffage qui sont conçus en tant que partie de l'appareil, les commandes étant incorporées à l'appareil.
L'attention est attirée sur le fait que
- pour les appareils destinés à être utilisés dans des véhicules ou à bord de navires ou d'avions, des exigences supplémentaires peuvent être nécessaires;
- dans de nombreux pays, des exigences supplémentaires sont spécifiées par exemple par les organismes nationaux de la santé publique responsables de la protection des travailleurs et par les organismes nationaux responsables du stockage, du transport, de la construction des bâtiments et des installations.
La présente norme ne s'applique pas
– aux humidificateurs destinés à être utilisés avec des appareils de chauffage et de refroidissement (IEC 60335-2-88);
– aux appareils prévus exclusivement pour des usages industriels;
– aux appareils destinés à être utilisés dans des locaux qui présentent des conditions particulières, telles que la présence d'une atmosphère corrosive ou explosive (poussière, vapeur ou gaz).
Cette huitième édition annule et remplace la septième édition parue en 2022. Cette édition constitue une révision technique.
Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente:
a) Article 0: l'Article 0 de la Partie 1 s'applique désormais;
b) Article 19: ajout d'une exigence pour la résistance au gel des échangeurs de chaleur à double paroi;
c) Article 20: modification de l'exigence relative à l'application du calibre d'essai 18;
d) Article 21: ajout d'une exigence pour la résistance des échangeurs de chaleur à double paroi à la pression du fluide frigorigène en cas de défaillance de l'une des parois;
e) Article 22: modification de l'exigence pour tenir compte du fait que les appareils peuvent fonctionner en continu et à distance sans présenter de danger, et ajout d'une exigence précisant que les échangeurs de chaleur à double paroi doivent être construits de manière à éviter les fuites de fluide frigorigène dans le circuit secondaire;
f) l'Annexe LL a été supprimée et remplacée par une référence à l'IEC TS 63542:2024.
La présente partie 2 doit être utilisée conjointement avec la dernière édition de l'IEC 60335-1 et ses amendements sauf si cette édition l'exclut. Dans ce cas, la dernière édition qui n'exclut pas la présente partie 2 est utilisée. Elle a été établie sur la base de la sixième édition (2020) de cette norme.